ИСТОРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ: ВОССОЗДАНИЕ МАТЕРИАЛОВ
РЕСТАВРАЦИЯ ОЗВУЧАНИЯ фильма "К 100-летию ТУРА ХЕЙЕРДАЛА" для Кинофестиваля "ВЕРТИКАЛЬ-2014"
Cтудия MicroPlan выполнила срочный заказ Оргкомитета Московского международного
кинофестиваля "Вертикаль-2014" и Продюсерского центра
"Вертикаль-ТВ" по реставрации любительского озвучания документального фильма "В поисках рая. К 100-летию великого учёного, путешественника
Тура Хейердала".
Этому же событию посвящена и реальная экспедиция 2015-2016 года
под руководством норвежца Торгейра Хиграффа
"Кон-Тики-2" -
плавание на бальсовых плотах "туда и обратно": от Южной Америки до острова Пасхи.
Следите за этим плаванием в оn-line режиме!
Хроника событий 2016 года: второй этап плаваний по Тихому океану -
от острова Пасхи до континента Южной Америки!
Задача по реставрации и срочной подготовке фильма к показу на кинофестивале осложнялась тем, что любительское озвучание было сделано в одну
дорожку с оригинальным звуковым сопровождением. Работа переводчика с норвежского языка была фактически испорчена непрофессиональным
подходом к созданию новой звуковой дорожки. Вернуться снова к переводу и переделать всё как положено было невозможно, так как все сроки
подготовки фестивальных показов нарушались: программа была свёрстана, и только в последний момент Оргкомитет
ВЕРТИКАЛи-2014 выяснил, что
приготовленная группой перевода копия фильма не годится к показу на большом экране. Это было шоком! А ведь тема "100-летия великого Тура Хейердала"
была заявлена как одна из важных в фестивале.
В итоге специалисты студии MicroPlan - Илья Миньков и Евгений Штиль - за очень корткий срок сделали почти невозможное: добиваясь максимально
хорошего звучания на слух смикшировали пять узких звуковых дорожек (вырезанных из разных участков спектра) с любительской записью. Так, выбирая те
или иные варианты, удалось получить характер озвучания приемлемый для демонстрации в большом зале ГЦОЛИФКа, где проходил
кинофестиваль ВЕРТИКАЛЬ-2014. Фактически, срочная, скоростная, работа была сделана с ходу, и к тому же, нужно было успеть ко второму дню фестивальных показов! -
успели, сделали, выручили! Но, конечно, хотелось бы, на будущее, чтобы подобные случаи не повторялись: есть возможность сделать профессиональное
озвучание в Студии MicroPlan, и все вопросы и проблемы всегда можно решить.
Впереди у Творческого объединения MicroPlan взаимодействие с новой экспедицией по следам великого Тура Хейердала: в 2015 году стартует оригинальный
проект норвежского путешественника Торгейра Хиграффа (Torgeir Higraff)
"Кон-Тики-2" - перед участниками теперь уже двух бальсовых плотов стоят задачи
не только дойти от побережья Южной Америки до острова Пасхи, но и вернуться обратно на континент. И вновь международные экипажи поведут плоты
по следам Тура Хейердала: наука ждёт новых подтверждений (хотя, если честно, и так уже всё ясно!), что наши предки могли общаться друг с другом
на глобальных расстояниях через океаны.
Следим за новостями экспедиции "Кон-Тики-2" !
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________
__________________________________________________
ПОДДЕРЖКА СЛОЖНЫХ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ и ЭКСПЕДИЦИЙ
Студия MicroPlan производит медиа-сопровождение сложных экстремальных проектов - путешествий и экспедиций.
В процесс сопровождения включаются (выбор пунктов в зависимости от бюджета проекта):
- круглосуточное дежурство Московского Штаба сопровождения на постоянной связи с экспедицией;
- получение с маршрута фото-, аудио- и текстовых сообщений и их обработка и подготовка к публикациям в любых средствах массовой информации;
- срочная публикация сообщений с маршрута в интернете на нескольких сайтах;
- круглосуточная поддержка сайтов данных экспедиций;
- подготовка пресс-конференций и презентаций;
- написание статей и сценариев будущих фильмов о данной экспедиции;
- помощь в написании и издании книги о данной экспедиции;
- создание фильма о данной экспедиции, перевод его на иностранные языки и представление его на международных кинофестивалях.
По всем вопросам ПОДДЕРЖКИ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ и ЭКСПЕДИЦИЙ пишите на е-mail:
FOND-KRUGOSVET@MAIL.RU
